10月31日（木）から11月6日（水）まで、東急百貨店たまプラーザ店にてポップアップショップを開店し、その間吉祥寺店はお休みさせていただきます。イベントの準備期間も含め、10月29日（火）〜11月7日（木）までmami吉祥寺店をお休みいたします（11月8日より通常営業）。お客様にはご迷惑をおかけしますがご容赦ください。mami吉祥寺店はこの週末が臨時休業前の最後の営業になりますので、ぜひお立ち寄りください。お待ちしております！
※なお、10月26日（土）は都合により午後1時頃のオープンとさせていただきます。
Kichijoji Store will be temporarily closed from Thursday, October 31st to Wednesday, November 6th.
We will open a pop-up store at Tokyu Department Store Tama Plaza from October 31 (Thu.) to November 6 (Wed.), during which time the Kichijoji store will be closed. The mami Kichijoji store will be closed from October 29 (Tue) to November 7 (Thu), including the preparation period for the event (normal business from November 8). This weekend will be the last time mami Kichijoji will be open before the temporary closing, so please stop by and see us. We look forward to seeing you soon!
*Note that we will open around 1:00 p.m. on Saturday, October 26, due to circumstances.
吉祥寺店将暂时关闭。
10 月 31 日（周四）至 11 月 6 日（周三），东急百货店多摩广场将开设一家 Pop-up 商店，吉祥寺店将在此期间关闭。mami 吉祥寺店将于 10 月 29 日（星期二）至 11 月 7 日（星期四）关闭，包括活动准备期间（11 月 8 日正常营业）。mami 吉祥寺店将于本周末进行临时关闭前的最后一次营业，敬请光临。期待您的光临！
*请注意，10 月 26 日（星期六）因情况所限，将于下午 1 点左右开门。
Comments